インタビュー:ダーティ・ビーチス

インタビュー・写真: アンドレイ・ボルド

 

まるでルート66をアナログ・ラジオを聞きながら旅するような『badlands』と共にどこからともなく突如現れたダーティ・ビーチス(Dirty Beaches)は、文字通りたった一夜にして熱狂的なファンに迎え入れられた。

Big Loveの企画によるダーティ・ビーチスの日本初ライブの数時間前、アストロ・ホールの楽屋裏でアレックス・ザング・ホンタイ(Alex Zhang Hungtai)、バナルディーノ・フェミニエーリ(Bernardino Femminielli)、サブ・ロイ(Shub Roy)の三人にインタビューを行った。アレックスは『Badlands』からの楽曲を期待しているであろう観客たちのことを心配していた。なぜなら、彼らはライブでまったく新しいものを演奏するつもりだったからだ。彼らのベルリン移住を感じさせる新サウンドは、ドラムマシンのビートを用いつつも、必ずしもダンスフロアのためだけには作られていない。そして演奏されたのは彼らが次に向かう場所を垣間見せる新しいダーティ・ビーチズ・サウンドだった。

アレックス・ザング・ホンタイ

アレックス・ザング・ホンタイ

  • ABリミックス/リメイクの時代がしばらく続いていますが、そうした時代もまもなく終わるでしょうか?
  • AH今、参照できるものが多すぎることが問題だと思う。誰もがインターネットにアクセスできる。誰もがグッド・テイストを身につけることができる。そんなの、とても薄っぺらだけどね。グッド・テイストというのはそれだけじゃ何にもならないと思うよ。ちょっと前ならそういうことで他の人たちと繋がることもできたけど、今やアートにカルチャーに音楽とあらゆるものに対してびっくりするほど優れたテイストを持った16才なんていっぱいいるけれど、そこに足りないのは中身なんだ。きっとすぐに揺り戻しが起きて、今まで参照されすぎてきたものは台無しになるだろうね。そして基本に立ち返る、バック・ツー・ベーシックさ。
  • AB日本の音楽シーンはどう思う?
  • AH今のシーンのことを本当によくは知らないんだ。日本の70年代サイケロックのファンは身近にたくさんいるね。
  • ABたとえば?
  • AH裸のラリーズ、名前、合ってるかな?北米の70年代音楽に飽き飽きしたアメリカのキッズのあいだではこういう感じのバンドはとても人気だね。場所なんてもう関係ないんだと思う。すべては同時に起きていて、どこに住んでるかなんて関係ない。「シアトルのグランジ」みたいな90年代とは違うんだ。
  • AB好きな歌を一極だけ選ぶとしたら?
  • AHチェット・ベイカーならなんでも(微笑)
アレックス・ザング・ホンタイ

アレックス・ザング・ホンタイ

  • ABお気に入りの音はある?
  • AHそんなこと考えたことなかったな。電車かな?
  • ABもっとも着想を与えてくれるものは?
  • AHうーん、何か映画を挙げようと思ったんだけどちょっと出てこないな。そうだ、モントリオールの僕らのスペースでこの張り子のお面を見つけたんだけど、とても醜い顔でね。ある日レコーディングをしていたとき、僕とベルナルドで建物の外にそれを放り出したんだ。
  • AB亡き者にしたんだ。
  • AHそう、それはまるで自分自身の顔か何かを消し去ったみたいに思えた。顔の消滅。顔のない幽霊。なんていうのかな?「カオナシ」?(宮崎駿「千と千尋の神隠し」の孤独な精霊)それだ、まさにそんな気分になったんだよ。
  • ABアメリカンドリームはもう過去の話かな?
  • AHそんなものは一度も存在してなかったと思うよ。それはもっと、その言葉についてみんなが寄せた想いなんじゃないかな。
  • AB想像の世界というものはどう考えている?「Badland」で描かれていたような終わりなき風景とハイウェイのような。
  • AHあれはまだ実在していると思う。もっとも映画や本で描かれたほど魅力的なものではないにせよね。どうしようもなく何にもない荒野のど真ん中にあるつまらないガソリンスタンド。そしてレッドネック(アメリカ南部の貧困農家)たち。ハワイの高校で[ジャック・ケルアックの]「路上」を読みながら、東部から西海岸への旅路について友人たちとあれこれ夢を抱いていたのを思い出すよ。だけどネヴァダみたいな南西の砂漠は今でも美しいと思う。アメリカで砂漠を横断するのをみんなに勧めたいね。本当に美しいからさ。それ以外はせいぜい小さな町があるくらいで、さほど魅力はないよ。
  • AB「断絶(Two-Lane Blacktop)」、それとも「ブラウン・バニー(Brown Bunny)」?
  • AHいい質問だね。「ブラウン・バニー」かな。「ブラウン・バニー」は一人で観たくなる映画だろ。「断絶」なら友達と一緒に観たくなる、どちらかというと娯楽のための映画だと思う。
バナルディーノ・フェミニエーリ

バナルディーノ・フェミニエーリ

  • ABヴィンセント・ギャロが好きだと聞いたけれど、会ったことは?
  • AH会いたいとは思わないね。憧れの人にいざ会ってみると台無しになるだろ?だからむしろ遠くから羨望していたいんだ。
  • AB好きなアーチストは?
  • AHうーん、ギャロかな。彼は一人で何でもできてしまうねう。
  • ABヒップホップでは?
  • AHRZAだね。
  • ABこれなしでは生きていけない、というものはある?
  • AH食べ物かな。
  • AB特にこれというものは?
  • AHそりゃ、ハワイと台湾の食べ物だね。
  • AB恋人と最も長く続いた期間は?
  • AH5年だね。
  • AB今は?
  • AHもう別れたよ。
  • ABもし生まれ変われるならなりたい役者はいる?
  • AHトニー・レオン(Tony Leung)
  • ABもし映画を監督するなら?
  • AHSF探偵ものかな。
サブ・ロイ

サブ・ロイ

  • AB日本人の映画監督で好きな人はいる?
  • AHそうだね、まずは黒沢清、あと石井聰亙(岳龍)というとんでもなく変な奴がいてね、彼は浅野忠信と奇妙な作品をたくさん作っているよ。
  • AB他に最近で気になる監督は?
  • AH最近はポーランドの映画に夢中なんだ。この「Angst」を撮影したズビグニュー・リプリンスキー(Zbigniew Rybczy?ski)なんかね。
  • ABクラシックだね。
  • AHカメラワークが最高だし、音楽もすごい。彼のスタイルはクリストファー・ドイル(Christopher Doyle)を思わせるね。
  • ABパーティに最高の一曲は?
  • AHトッド・テリー(Todd Terje)の「Inspector Norse」だね。かなりのアップビート。
  • AB夢のバンド構成は?
  • AHまさに今の3人だね。
  • AB今も拠点はモントリオール?
  • AH二か月前にベルリンに越したばかり。とても開かれた街で最高なんだ。ドイツ語を喋らなくてもドイツ人は気にしないしね。そういうところがメトロポリスらしいよ。
    • ABアメリカーナで一番好きな作品は?
    • AH3ドルくらいの蛇皮のベルトを持っていたけど、もう壊れちゃったんだよね。あれが一番のお気に入りだった。アメリカ中西部の何もない荒野のど真ん中で見つけたやつでさ、本当にクールな蛇皮だったんだ。
アレックス・ザング・ホンタイ

アレックス・ザング・ホンタイ

      • ABLAとNYならどちらを選ぶ?
      • AHとてもいい質問だね。実際、本当に好きなのはLAだな。
      • AB車は運転する?
      • AHああ、もちろん(笑)LAに住むなら車は要るね。自分が今どの段階にいるかによるのだと思う。もし十分にお金があるならNYに行くだろうし、そうでなければLAに住む方が間違いなく余裕がある。だから、さらに成功したならNY、ただモントリオールのつまらない天気から逃れて太陽の下でドライブしたいならLAというところかな。
      • AB東京で好きな場所は?
      • AH東京のことはよく知らないから何とも言えない。友人といっしょならどこでもいいかな。僕と都市に人々を通じて接するからね。NYやLAにいたとしても、もし友人や知ってる人がいなかったら散々な時間を過ごすことになると思うよ。なにより大事なのは友達に囲まれていることさ。
      • AB夢は......
      • AH母に家を買うこと。
      • AB今はどこに住んでいるの?
      • AH上海に父と一緒に暮らしているよ。
      • ABすると家を買うのは上海?
      • AH母が住みたいところならどこでもだね。

* * *

書き起こし:タナカ・ショウコ

翻訳:タムラ・マサミチ